{"id":1636,"date":"2023-12-15T09:57:18","date_gmt":"2023-12-15T08:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/tuto.provacy.com\/?page_id=1636"},"modified":"2026-01-23T08:20:28","modified_gmt":"2026-01-23T07:20:28","slug":"primary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/lang\/primary\/","title":{"rendered":"3. Semi-automatic translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group top-nav is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-layout-1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">3. Semi-automatic translations<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>For objects without a workflow, translation must be triggered manually<\/strong>, as no validation or publication step is provided.<\/p>\n\n\n\n<p>This applies in particular to:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"translation-block\">the <strong>Description<\/strong> fields of the <strong>Tools<\/strong> and <strong>Third Parties<\/strong> forms,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">the text fields of the <strong>Transfers<\/strong> form,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">the names of <strong>units or departments<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\">all <strong>administrator-configurable lists<\/strong> (data subjects, data categories, activity types, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-layout-2 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"translation-block\">In these cases, <strong>all available languages are presented to the user<\/strong>, and an error message prompts them to complete the field in the other languages<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/329b5219-790a-43a4-ae02-dc96fcc823cc.png\" alt=\"\" style=\"width:2000px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Two methods are available to trigger automatic translations:<\/h5>\n\n\n\n<ul>\n<li>Language by language (or tab by tab)<\/li>\n\n\n\n<li>Translate into all languages<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-layout-3 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Language by language (or tab by tab)<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/79019537-221a-456a-a4c7-0f4005feb395.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-layout-4 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Translate into all languages<\/h5>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/08b26ae4-f3e3-4c59-87e1-27c104b0a445.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns bottom-nav is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<span class=\"sidebar-toggle hidden\" title=\"Show\/Hide side menu\"><i class=\"fal fa-table-layout\"><\/i><\/span>\n<script src=\"\/wp-includes\/js\/provacy\/js.cookie.min.js\"><\/script>\n<script>\nvar shown = true, $ = jQuery, b = $('body'), t = $('.sidebar-toggle'), c = Cookies.get('sidebar');\nif (c) {\n  shown = c == 1;\n}\nb.addClass('sidebar-' + (shown ? 'shown' : 'hidden'));\nif (shown) {\n  t.find('i').toggleClass('fa-table-layout fa-window-maximize');\n}\nt.on('click', function() {\n  shown = !shown;\n  t.find('i').toggleClass('fa-table-layout fa-window-maximize');\n  b.toggleClass('sidebar-shown sidebar-hidden');\n  Cookies.set('sidebar', shown ? 1 : 0, { expires: 30 });\n});\n\n$('figure.wp-lightbox-container').on('click', function(e) {\n  var img = $(e.target).parents('figure:first').find('img:first'), src = img.attr('src'), enlarged = $('figure.enlarged-image img.' + img.attr('class'));\n  if (enlarged.length && src != enlarged.attr('src')) {\n    let count = 0;\n    function incr() {\n      count++;\n      if (src != enlarged.attr('src'))\n        enlarged.attr('src', src);\n      if (count >= 10) {\n        clearInterval(intervalId);\n      }\n    }\n    const intervalId = setInterval(incr, 100);\n  }\n\n  \/\/console.log('lightbox clicked', e, this);\n});\n\n<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3. Traductions semi-automatiques Pour les objets sans workflow, une traduction doit \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e manuellement, car aucune \u00e9tape de validation ou de publication n\u2019est pr\u00e9vue. Cela concerne notamment : Dans ces cas, toutes les langues disponibles sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur, et un message d'erreur l'invite \u00e0 renseigner le champ dans les autres langues Deux m\u00e9thodes permettent &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/lang\/primary\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">3. Semi-automatic translations<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1619,"menu_order":122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"3. Traductions semi-automatiques Pour les objets sans workflow, une traduction doit \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e manuellement, car aucune \u00e9tape de validation ou de publication n\u2019est pr\u00e9vue. Cela concerne notamment : Dans ces cas, toutes les langues disponibles sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur, et un message d&#039;erreur l&#039;invite \u00e0 renseigner le champ dans les autres langues Deux m\u00e9thodes permettent &hellip; 3. Traductions semi-automatiques Read More &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/lang\/primary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Guide utilisateur\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T07:20:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/\",\"url\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/\",\"name\":\"3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png\",\"datePublished\":\"2023-12-15T08:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T07:20:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langues\",\"item\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"3. Traductions semi-automatiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/\",\"name\":\"Guide utilisateur\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#organization\",\"name\":\"Guide utilisateur\",\"url\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/cropped-power-logo-white-slogan.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/cropped-power-logo-white-slogan.png\",\"width\":1231,\"height\":272,\"caption\":\"Guide utilisateur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tuto.provacy.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur","og_description":"3. Traductions semi-automatiques Pour les objets sans workflow, une traduction doit \u00eatre d\u00e9clench\u00e9e manuellement, car aucune \u00e9tape de validation ou de publication n\u2019est pr\u00e9vue. Cela concerne notamment : Dans ces cas, toutes les langues disponibles sont pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisateur, et un message d'erreur l'invite \u00e0 renseigner le champ dans les autres langues Deux m\u00e9thodes permettent &hellip; 3. Traductions semi-automatiques Read More &raquo;","og_url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/lang\/primary\/","og_site_name":"Guide utilisateur","article_modified_time":"2026-01-23T07:20:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/","url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/","name":"3. Traductions semi-automatiques - Guide utilisateur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png","datePublished":"2023-12-15T08:57:18+00:00","dateModified":"2026-01-23T07:20:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#primaryimage","url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png","contentUrl":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/4bf091ff-7170-4525-8e50-e149b8ebc03e.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/primary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tuto.provacy.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langues","item":"https:\/\/tuto.provacy.com\/lang\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"3. Traductions semi-automatiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#website","url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/","name":"Guide utilisateur","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tuto.provacy.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#organization","name":"Guide utilisateur","url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/cropped-power-logo-white-slogan.png","contentUrl":"https:\/\/tuto.provacy.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/cropped-power-logo-white-slogan.png","width":1231,"height":272,"caption":"Guide utilisateur"},"image":{"@id":"https:\/\/tuto.provacy.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1636"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4451,"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1636\/revisions\/4451"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuto.provacy.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}