3. Traductions semi-automatiques

Pour les objets sans workflow, une traduction doit être déclenchée manuellement, car aucune étape de validation ou de publication n’est prévue.

Cela concerne notamment :

• les champs Description des formulaires Outils et Tiers,
• les champs texte du formulaire Transferts,
• les noms des unités ou services,
• toutes les listes personnalisables par l’administrateur (personnes concernées, catégories de données, types d’activité, etc.).

Deux méthodes permettent de déclencher les traductions automatiques :

• Langue par langue (ou onglet par onglet)
• Traduire dans toutes les langues